tag:blogger.com,1999:blog-56745916768090758622011-07-31T06:24:43.946-04:00ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.comBlogger131100tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-33155214995296520172009-12-07T00:28:00.002-05:002009-12-07T00:51:46.469-05:00宿題が宿題すぎますから、困ったな、、、期末試験と期末プロジェクトがありますから、受ける前に宿題がたくさんしまわなくちゃいけない。りくじょうのためよく走って、よく勉強して、と図書館で仕事をしています。つまりとても忙しいです。日本語の宿題があるすぎます！EALが専門だし、日本語は<b>大</b>好きだし、日本語を勉強が好きですけど、寝るのが<b>も</b>好きです。文句を言いたくないけど、いつもストレスと疲れたから、すみません文句を言います。<div><br /></div><div>来月、ポートラドに帰るでしょう！<b>帰るでしょう！帰るでしょう！</b>ははにmissしています！家で、母と住んでいます。１２月２０日におばあさんの家に行くでしょう。おばあさんはgrandmommyと呼ばれています。１２月２７日にポートランドに行って、彼と友人に会うでしょう。期末試験とプロジェクトが終わった後で、幸せになるでしょう。</div><div><div><div><br /></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-3315521499529652017?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-59184914785609435822009-11-11T15:44:00.005-05:002009-11-11T20:58:55.953-05:00大変！訳するのがとってもとっても難しくなっていますけど、私はたくさん習いていようです。キャラが<b>早く</b>話していますから、よくpauseとre-windをしなければいけません。めいちゃんは一番分かりやすいキャラと思っています。小母ちゃんは<b>一番分かりにくい</b>と思っています！声が高いし、変な語を使いますから。すぐ、例をあげるでしょう。映画で新しいキャラを会って、新しくて複雑な単語を習いました。<div>キャラ：</div><div>めいちゃんはかわいくて元気な子供ですよ。探検するのが大好きです！</div><div>さつきさんも探検するのが大好きですけど、ちょっとまじめです。</div><div>たつお君はめいとさつきのお父さんです。</div><div>小母ちゃんはとってもやさしくて甘い隣の人です。ちょっとこわいと思っています。</div><div>かなた君は変な男の子ですよ！はずかしいです、、</div><div><br /></div><div><div>映画の全部を見たいですけどゆっくり訳していますから、大変です、、、</div><div><br /></div><div>新しい単語：</div><div>かんり-landlord</div><div>おうえん-aid, assistance</div><div>かしこ-wise, clever</div><div>〜なきゃ- ~unless one, if one does not</div><div>にげる - to run away, escape</div><div>ていれ-repairs</div><div>じゅうぶん-enough, sufficient</div><div>たんぼ-rice field</div><div>ふで- writing brush <b>?</b></div><div>こりゃ- see here..</div><div>すすわたり - soot spirits/traveling soot</div><div>ごい-meaning of a word</div><div>ようかい-ghost, demon</div><div>そこらじゅう-everywhere</div><div>ほこり-dust</div><div>だらけ-covered all over</div><div>てにじょうら-above the ceiling</div><div>くむ-to draw (water)</div><div>こぐ-to operate by hand pump</div><div>こよう-order of business</div><div><br /></div><div>小母さんの単語：</div><div>わし＝わたし</div><div>あんた＝あなた</div><div><br /></div><div>先生、質問があるんですけど、「しといた」は英語で何と言いますか？「した」のような言葉ですか？小母さんはよく言いました。</div><div><div><br /></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-5918491478560943582?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-24068268086211209132009-10-26T10:16:00.002-04:002009-10-26T10:20:21.858-04:00隣のトトロを返さなければいけなかった！すぐ映画をと図書館から取るでしょう！がんばります！<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-2406826808621120913?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-43186312412266398482009-10-19T11:10:00.003-04:002009-10-19T11:55:00.137-04:00子供のころ「隣のトトロ」という映画が大好きだった。でも、日本語であまり聞いたことがなった。小学校のクラスで、英語を聞くか日本語と英語のサブタイトルを見た。そして、その映画を日本語<b>だけ</b>見て訳している。サブタイトルを読みないで見ている。<div><br /></div><div>今まで、１２分ぐらい訳した。訳するのはとても大変だけど、面白いと思っている！何度もリープレーのボッタンをおしてしまった。難しいことがある。日本語の文は、英語に訳する時に、文はちょっとへんになりたいです。私はぶんをすこしかえました。</div><div><br /></div><div>全部訳した分を別のノーとに書いています。</div><div><br /></div><div>新しい単語：</div><div>ゆく＝行く</div><div>坂（さか）slope</div><div>でこぼこ bumpiness, unevenness</div><div>じゃり small pebbles, gravel</div><div>くだりdownhill</div><div>たぬきraccoon</div><div>おくinner part, depths</div><div>じき time, period</div><div>かくる to hide</div><div>くたびれる to become tired</div><div>くすのき camphor tree</div><div>ほら！ look!</div><div>ひかる to shine, to glitter</div><div>おばけやしき haunted house</div><div>くさる to rot</div><div>かってぐち back door</div><div>ゴキブリcockroach</div><div>くらむ to be dazzled by</div><div>めだま eyeball</div><div>ほじくる to pry, to peck</div><div>べんじょ bathroom, potty</div><div>そりゃ very, extremely</div><div><br /></div><div>始めの歌：</div><div>I will walk! I will walk!</div><div>I am great/well, I love to walk!</div><div>I will go quickly!</div><div>sloping streets, tunnels, and くさっぱら(?)</div><div>to one bridge, to a bumpy, gravel road</div><div>clouds の　すくぐって（？）</div><div>and a downhill street!</div><div><br /></div><div>I will walk! I will walk!</div><div>I am great/well, I love to walk!</div><div>I will go quickly!</div><div>the fox and the raccoon too</div><div>all going and coming</div><div>I"m going to explore!</div><div>until (I reach) the depths of the forest!</div><div><br /></div><div>(I have) lots of friends</div><div>(so I'm) happy!</div><div><div>(I have) lots of friends</div><div>(so I'm) happy!</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-4318631241226639848?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-64669038691648718412009-09-21T10:40:00.006-04:002009-09-23T20:25:28.216-04:00<span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">どうしよう、、、週末が短くすぎると思います。それはとても楽でした。私は病気で、風邪をひいて、くしゃみもあったからちょっと大変でしたけど、今だいじょうぶですよ。</span><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">あっ！金曜日に、カッターという食堂で日本から留学している大学院生に会いました！名前はゆりです。スミスでアメリカの研究を勉強しているそうです。わたしにめいしをあげて、「電子メールを出して下さい！」と言いました。出すでしょう！</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">今日、スターディーアブロードフェアにいって、そこでCIEE とAKPの留学するについてパンフレットを取って、来年についてをよみましたから、とってもとって心がはずみます(excited?)。日本に留学するために、いい成績をmaintainしなければいけません。だから、ちょっときんちょうしています。そこで、ホームステーと寮に住んでいるがりょうほをしたいです。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', -webkit-fantasy;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 37px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Georgia, fantasy;color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><br /></span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', -webkit-fantasy;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 44px;">先生、子供のごろ、日本語を勉強するのが始めました。のむら学校で勉強しました．そこで小学校の交渉（headmaster)は日本人ですから、毎日　「おはようございます」と「今日は」と言わなければいけません。昼ご飯の前に「いただきますどうぞ、and bless mommy and daddy, amen」も言いました．とってもやさしかったけどその時から勉強するのはつづきました．日本の文化と語が大好きですから、将来日本に住むために日本語を勉強し方がない！：）</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', -webkit-fantasy;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 62px;">今、アメリカズ　ネクスト　トッピ　モデル　というばんぐみを友人と見ています。あとで、ブロウニーズを作るでしょう！</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', -webkit-fantasy;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 74px;">バイバイ！</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', -webkit-fantasy;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 62px;"><br /></span></span></div><div><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-6466903869164871841?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-70851623296555490102009-09-12T14:07:00.005-04:002009-09-12T15:18:45.494-04:00初めまして！私はケィティで、１９歳で、ポートランドから来ました。私はカリフォルニア州のベイーアリアに生まれて育ちましたけど、中学校から卒業した後で、オレゴン州のポートランドにひこしました。そこで、高校で勉強して、彼を会って、親友も会ってから、ポートランドはしゅしんちになりました。<div><br /></div><div>母はポートランドに住んでいます。２００７年に、父は死んでしまいました。とってもとっても悲しいんですけど、もっと優しくなっています。兄弟だ３人がいます。兄が一人と姉が二人がいます。かわいい犬がいましたけど、父が死んだ後で、友達にくれました。<br /><div><br /></div><div>今、ヘイヴェンというスミス大学の寮にすんでいます。ルムメートが二人と住んでいます。部屋はスイトです。スイトがお手洗いとシャワと部屋が二日があります。すごいだと思います！スイトが大好きでだけど、ルムメートが好きじゃありません。:(</div><div><div><br /></div><div>高校が始まる時に、りくじょうを始めました。今、走る続けます！私の興味は音楽を聴くことや映画を見ることやダンスパーティに行くことです。あっ！旅行するのが<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">大好き</span>ですよ！来年、せめて一学期日本に留学したいです！そこでぺらぺらになりたいです。でも、ペラペラになるために、せめて−年間留学しなくてはいけないかもしれません。一年間留学するより仕方がありません。：）</div><div><br /></div><div>終わった！</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><br /></div></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-7085162329655549010?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-48121950650355655252009-04-27T19:28:00.005-04:002009-04-27T21:56:38.920-04:00今週は最後です！４日しかあります　−　信じられません。今学期は早くパスしましたね？<div>来週、エッセーと試験を予習しなければいけません。でも、ストレスしたくありません。来週、日本語のテストが会って、エッセーが二つがあります。明日、勉強を始めるでしょう。たぶん、まみこさんとなわるさんとたれかと勉強したいですよ！よく勉強すると、いい成績をもらうはずです。</div><div>明日、スミス大学のアスリート対種の大きい晩ご飯ですから、りくじょうの練習がありません！りくじょうが好きだのに、時々大変ですから。水曜日に彼はここに来ます。やった！先々週の日曜日に、サウスキャロライナに行かれましたけど、昨日帰りました！天気はいいはずですから、彼といかの近いに座るかもしれません。</div><div><br /></div><div>今、もっと宿題をしなければ行けませんから、ここにおわります！</div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-4812195065035565525?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-41221766190723210882009-04-05T20:15:00.000-04:002009-04-05T21:37:49.543-04:00日曜日ねえ、、、<div>週末は楽しかったです。金曜日に、リラクスしました。キャンパスセンターでまんざいってcomedianを見て聞きました。とても面白かったです！後で、パジャマを着て、友達とテレビを見て、うわさをしました。次の朝にりくじょのミートがあったから、早く眠ました。</div><div>土曜日に、マウントホリオクという女子大学に行って、ミートがありました。天気はとても悪かったです！寒くて、風が強かったですから、ちょっと不便でした。スミスは克ったと思います！家に帰ってあとで、スプリングウイケンドってパーティーに行きます。せっかく、ワンピースを着て、コスメをしました。パーティは楽しかったけど、ミートで走ったからちょっと疲れました。</div><div><br /></div><div>今、彼は作ったCDを聞いています。ブログを終わった時、シャワにあびます。あっ！今日、キックボールをしました！私の住んでいる家　vs。　スケールズという家。スルールズは克った　:(　でも、とてもとてもたのしかったですよ。</div><div><br /></div><div>眠いですから、早くねむことにします。お休み！</div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-4122176619072321088?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-88396385164511166802009-03-01T13:08:00.000-05:002009-03-01T20:54:51.308-05:00週末は楽しかった！今週末にりくじょうのミートがなかったから、金曜日から日曜日まで楽ができます！金曜日はよかっただ。友達とバスでUMassに行きました。そこで、重大（じゅうだい）なホッキーゲームがありますけど、着いた時に、きっぷがありません。そして、ノースハムトンに帰って、ロカルというハンバーがのレストランで食べた。おいしかったよ！すいせんして！（I recommend it!) それから、早く眠ました。<div>土曜日に自分のかみのけを変えた。今、もうあんだかみをお下げにしていませんけど、大好きだ！後で、もう一度バスでUMassのクラブパーティに行かれました。UMassはちょっときたなくてこわいと思います！男子がそやだ！（rude)　でも、よくおどった！おどるのが好きだから、パーティーは楽しかった。</div><div>日曜日に、遅き目を覚めた。宿題をして、楽ができた。彼とピザを食べに行った。：）彼はバンドに入っていてから、今日、彼の音楽を聞いた！すごいだとおもいます！</div><div>宿題をしなければいけない！じゃあ！</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-8839638516451116680?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-86219507592231838232009-02-15T19:02:00.000-05:002009-02-15T20:44:26.384-05:00いい週末てしたね！　金曜日に私の親友はスミス大学に来た。お名前はマーフィーだ。ウェストポイントという大変なぐんむ(military??)大学だ。金曜日に小さいパーティに行って、早く寝た。土曜日にMITでりくじょうのミートがあったけど、マーフィーさんはチームと行かなかったから、家でハウスメートと泊まった。ミートはよかったから、長かった！後で、アムハスト大学で大きいパーティに行った。楽しかったよ！そこで、ほかのスミス大学の友達と会った。びっくりした！二時に家に帰った。今日は日曜日、楽な日だ。宿題をして、テレビを見て、タイ料理を食べた。今、私の彼といる。彼は日本語が分からないから、このボログが分からない！<div><br /></div><div>終わった！じゃ、まった！</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-8621950759223183823?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-76028096691263310762009-02-02T19:45:00.000-05:002009-02-02T22:08:25.034-05:00一月は大変でした、、、<div>一月五日スミスにかえりました。りくじょがすぐ始まりました。一日に二回、りくじょの練習をしなければいけませんでしたから、とてもとてもつかれました！月から金曜日に、９：４５におきて、ITTに行って、そこで走って、家に帰って、シャワをあんで、あさねぼうをして、もう一どうおきて、もう一同走りました。忙しかったですね。。。もっと強くなります！</div><div><br /></div><div>二月に、私のしんゆうはスミスにきます！はらはらです！！</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-7602809669126331076?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-83014042045153242932009-02-02T19:44:00.000-05:002009-02-02T19:45:13.360-05:00<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-8301404204515324293?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5674591676809075862.post-21541286200123171382008-10-16T11:11:00.000-04:002008-10-16T23:05:04.106-04:00これは私のブログ！<br />私はスミス大学生です。大学三年生時に、わたしは１年間日本で勉強したいです。小学校で、日本語の勉強を始めました。日本の文化や料理が大好きですよ！高校二年生時、日本に行きました。そこで、岐阜（ぎふ）北高校で寮隠しました。<div><br /></div><div>あの、私は音楽を聞くのが好きです。ウィッピズとワイトストライプスというバンドが大好きよ！も、ビョークというかしゅが大好きです！今、ビョークの音楽を聞いています。<br /><div><br /></div><div>お休み！</div><div><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5674591676809075862-2154128620012317138?l=katieskakkoi.blogspot.com' alt='' /></div>ケィティちゃんhttp://www.blogger.com/profile/17662240517545160010noreply@blogger.com1